Mache lidè entènasyonal la, koleksyon dèt sektè nan Japon, nan Mongoli, Lwa Entènasyonal Biwo (Japon), te etabli nan mwa Mas pa Mesye Kaoru Haraguchi, yon avoka entènasyonal yo ak plis pase yon ka nan yon syèk nan eksperyans nan manyen milti-jiridiksyon nan ka a nan pwovens Lazi, Ewòp, ak Peyi EtaziniNou nan Haraguchi Lwa Entènasyonal Biwo a konte nou nan mitan yo trè kèk Japonè avoka ki te ki espesyalize nan zafè etranje dèt koleksyon pou plis pase kenz ane sa yo. Nou rete nan yon pozisyon inik nan yon kilti legal ke se sèlman otorize ki kalifye avoka pou kolekte dèt la etranje yo ki posede pa Japonè yo ak mongolyen dèt. Anplis de sa nan founi etik, efikas ak bon jan kalite prim koleksyon dèt sèvis, nou yo tou te favorize yon founisè nan litij ak fayit sèvis yo lokal yo ak kliyan mondyal. Kòm yon actionnaire ak manm aktif nan TCM Gwoup yo, chwazi yon rezo nan boutique konpayi lalwa ak ajans koleksyon ak 'glocal' pwoteksyon, nou reprezante kreditè etranje, peyi etranje komès konpayi asirans, ak dèt etranje ajans koleksyon. Biwo nou an tou se youn nan dirijan manm nan AEA a, yon entènasyonal asosyasyon nan ki plis pase atravè lemond avoka soti nan peyi yo se manm. Entènasyonal koleksyon dèt se ki sa nou fè pi byen. Nou se pa sèlman abitye ak pi laj pwoblèm legal konsènan entènasyonal koleksyon dèt nou menm tou nou gen nan-pwofondè nan eksperyans epi ak konesans nan sa yo endistri-pwoblèm espesifik tankou etranje echanj risk ki enplike nan entènasyonal reklamasyon, default akizasyon yo, lwa sa a nan limit yo, prive entènasyonal la lalwa, ak Aji sou Mezi Espesyal Konsènan Reklamasyon Sèvis Biznis nan Japon. Testaman an nan ekspètiz nan sèvis nou yo se tou de estim segondè nan ki li se ki te fèt pa konpayi sa yo kòm Nippon Ekspòtasyon Envestisman Asirans (NEXI) ak Lachin Ekspòtasyon Kredi Asirans Sosyete a ak repete fè lwanj li resevwa nan kèk nan mond yo ki mennen koleksyon dèt enstitisyon. Anwo nèt sou lis nou an nan priyorite yo nan founi bon jan kalite sèvis koleksyon dèt yo se vitès ak pwofesyonalis la ak ki nou egzekite tout nou an koleksyon dèt aksyon yo. Tan ak ankò, èd memwa redaksyon ak pwofesyonèl nan ekzekisyon an te pèmèt nou pou misyon pou minimize risk nan ireparabl dèt nan debiteur la fayit pa pote tou de kreyansye a ak kenbe pawòl nan pi amikal aliyman ak youn ak lòt bezwen yo, kidonk akselere pwosesis la koleksyon yo. Kantite lajan an nan sèl reklamasyon kolekte chenn soti nan US dola senk san dola ameriken. Nou te ranmase plis pase US dola ven milyon dola byen lwen tèlman epi yo gen yo kolekte nan dèt sa yo nan US dola de milyon dola nan yon peryòd sis mwa. Sou yon okazyon nou kolekte NOU dola sis milyon dola li dwe pa sipòtè de yon konpayi koreyen ki nan yon Nò Ameriken kreyansye. Kòm nan jounen jodi a, nou te ranpòte kenz kliyan nan nou manm nan TCM Gwoup. Pi gwo a nan yo ki se yon CHÈN Televizyon Konpayi ki te refere yo bay nou pa TCM Lachin. Anplis de sa yo bay pre-legal koleksyon dèt sèvis, nou angaje nan sa yo tranzaksyon ak rezolisyon dispit aktivite nan jaden an nan entènasyonal koleksyon dèt. Nou reprezante nou kreditè etranje yo nan kont yo Japonè dèt nan qui koleksyon dèt litij ak nan genyen dispozisyon pwovizwa pou securement nan debiteur byen. Nou reprezante nou kreditè etranje kont Japonè dèt ki file for dwat fayit, antrepriz reyòganizasyon, sivil revitalizasyon, oubyen lòt legal oswa komèsyal reyòganizasyon pwosedi ki akseptab anba Japonè lalwa. Kòm yon actionnaire nan TCM Gwoup, nou te kolekte dèt ki te parèt soti nan vann entènasyonal la nan machandiz pou plis pase yon ka nan yon syèk. Pi miyò, nou te akimile fòmidab eksperyans nan kolekte dèt pou Japonè ak Chinwa kreditè, epi, depi, pou mongolyen kreditè. Nou gen aji kòm yon konseye legal pou yon pi gwo Chinwa komès òganizasyon asirans epi yo gen okipe anpil koleksyon dèt ka ant òganizasyon sa a titulèr (ant manifaktirè Chinwa ak ekspòtatè ak konpayi Japonè yo te fè biznis ak). Nou okipe plis pase san ka nan nenpòt ki lè yon sèl, ki vini nan yon total mwayèn kantite lajan ki depase twa milya dola JPY. Ane pase a nou menm yo kolekte senk san milyon dola JPY nan yon sèl ka. Rezon ki fè yo pou nan komès konfli yo nan ka yo mansyone pi wo a yo se) deteryorasyon kondisyon finansye a nan konpayi Japonè yo ki kapab lakòz soti nan torantueu depans labour ak febli nan yen yo ak) pwodwi domaj, espesyalman domaj inaktif. Konsènan lèt la rezon ki fè, nan kesyon an nan yo ki lalwa aplike Chinwa yo oswa Japonè yo se santral la. Sof si pati konsèné yo nan akò lavant pa ladann ki lwa a ki rejwisans yon kontra, nasyonzini Konvansyon sou Kontra pou Vann Entènasyonal la nan Machandiz (CISG) pral otomatikman aplike. Emèt pa UNCITRAL, CISG se yon inifye lwa sivil konvansyon ki gen pou objaktif pou amelyore komès entènasyonal pa bay yon komen legal la rejim pou vant la nan entènasyonal machandiz yo. An CISG te antre nan nan fòs yo nan yon sèl mwa janvye, ak Japon kòm swasanndis-premye peyi yo k ap patisipe nan konvansyon an kòm nan yon sèl mwa out. Pandan ke majorite a nan k ap patisipe etazini vini soti nan Nò Amerik ak Ewòp, gen kèk eta yo manm nan Commonwealth la eta nan Sid Ès Azi ak kèk nan yo yo soti nan Mwayen Oryan an. Pi gwo CISG eta yo manm yo se Etazini yo, Kanada, Meksik, tout Ewopeyen an etazini eksepte Wayòm Ini, Turkey, Larisi, Ikrèn, Lachin, Kore di Sid, Mongoli, Singapore, Ostrali, New Zeland, ak Irak. La pi gwo ki pa peye-manm eta yo enkli ladan Wayòm Ini a, Hong Kong, Taiwan, Thailand, Malezi, Vyetnam, Filipin, Myanma, Endonezi, peyi Zend, Pakistan, Bangladèch, et Sri Lanka. CISG manm eta yo tout dakò ke adopte CISG anpil ede nan circumnavigating depans sa yo ki fèt kòm yon rezilta nan ensèten nan detèmine ki gouvène lwa ak lè sa a, aplike lalwa peyi etranje nan kesyon an. CISG manm eta yo ka evite gen pou aplike pou lwa yo nan eta a nan peyi yo ap fè biznis nan si pati yo nan kontra a lavant klèman dakò a dispozisyon yo nan CISG. Pou egzanp, yon konpayi Japonè a kapab chwazi pou aplike Japonè eta lwa ke gouvène pèfòmans nan kontra a lavant, paske li trouve tèt li nan yon pozisyon nan pi gwo pouvwa négosiasyon (trè souvan pati yo ak pi gwo pouvwa négosiasyon pral aplike li yo lwa eta a sou CISG). Menm jan an tou, desizyon tribinal nan yon ka evite gen pou aplike pou lwa yo nan yon peyi etranje eta a nan rezolisyon an nan yon dispit chita sou vann entènasyonal la nan machandiz yo. Youn nan kondisyon sa yo mete sou moun ki siyen an CISG se ke dispozisyon li pote menm bagay la tou fòs kòm lalwa eta a san yo pa dispozisyon sa yo gen yo dwe mete an vigè yon lwa nan nivo eta a. Nan lòt mo, nan jiridiksyon kote CISG se nan fòs ak ki kote konfli a nan kesyon an se yon sèl sou vann entènasyonal la nan machandiz, dispozisyon ki nan konvansyon an dwe aplike dirèkteman tankou si yo te lwa eta. Clarté a ak konkre nan konvansyon an nan dispozisyon yo se sa yo ki an tribinal nan eta yo manm ka envoke yo tankou yo jijman règleman yo. Ke yo te yon manm nan eta a se poutèt sa vle di ke CISG vin defakto a gouvène lalwa a nan tèm nan lavant entènasyonal yo nan machandiz, endepandaman nan lwa eta ki otreman gouvène aktivite komèsyal nan pati konsèné yo nan akò lavant yo. Nou nan Haraguchi Lwa Entènasyonal Biwo a te aplike dispozisyon ki nan CISG nan anpil komès entènasyonal diskisyon ka ke nou te okipe depi mwa out. Nou prevwa aplikasyon an nan CISG kòm yon tandans k ap grandi nan nou nan lavni biznis pou devlopman yo. Kontrèman ak Japonè dèt, mongolyen dèt yo souvan pa vle yo peye dèt yo sou yon amikal baz.
Nan ka sa a, kreditè bezwen yon mongolyen avoka ak pouvwa a nan avoka pou ede yo nan kolekte dèt la nan pwosesis la litij.
Si dèt la se gwo ase, entènasyonal abitraj a reprezante yon solisyon possible etandone ke abitraj entènasyonal prim yo aplikab nan Mongoli. Sepandan, tankou abitraj nan yon twazyèm peyi souvan pwouve yo dwe trè chè kòm yon mwayen nan kolekte ti-a-medyòm-gwosè a nan dèt, kreditè etranje yo tankou ke konpayi Japonè yo pral pafwa insert yon san konte jiridiksyon kloz nan lavant akò avèk la mongolyen debiteur la.
Anba sa a kloz tou de pati yo ap contrainte nan dosye litij la nan make nan plas nan abitraj oswa litij nan egzanp nou an, nan peyi Japon.
Nan ka kote se tankou yon san konte jiridiksyon kloz se nan fòs, mongolyen debiteur a yo pral souvan inyore demand yo nan mongolyen avoka yo peye dèt eksepsyonèl paske li konnen ke avoka ki te gen okenn otorite pou kolekte dèt la nan yon mongolyen tribinal la. Kesyon yo poze yo isit la, lè sa a, se si la rann jijman nan tribinal la nan Japon se aplikab anba mongolyen lalwa a, epi si wi ou non san konte nan jiridiksyon kloz a se toujou valab nan Mongoli si jijman lage desann pa yon Japonè tribinal se inègzekutwar. Sou kesyon an premye, repons lan se te yon inekivok pa gen Kòd pou Pwosedi Sivil nan Mongoli gen sa ki annapre yo di sou opozabilite nan peyi etranje jijman: Kòm aktyèl la mongolyen lejislasyon pa preskri aderans a lwa eta a sou pwen sa a, mongolyen tribinal pral jeneralman swiv dispozisyon yo nan trete entènasyonal ak respè pou egzekite jijman nan peyi etranje tribinal la.
Mongolyen tribinal pral sèlman apwouve a nan moun peyi etranje tribinal jijman ki te pibliye pa tribinal yo nan peyi manm nan sa yo trete yo.
Paske Japon ak Mongoli pa gen konkli yon trete sou entènasyonal vant lan nan machandiz, yon jijman lage desann pa yon Japonè tribinal yo pa kapab fè respekte restriksyon nan Mongoli. Sa a kite nou ak kesyon an dezyèm si wi ou non Japonè a nan san konte nan jiridiksyon se toujou kenbe menm lè yon Japonè tribinal jijman pwouve inègzekutwar. Etandone ke jijman yo rann pa yon Japonè tribinal se pa aplikab nan Mongoli, nenpòt ki pèfòmans nan san konte nan jiridiksyon kloz ta pote sou yon malonèt rezilta a an favè nan konpayi an Japonè yo. Japonè yo kreyansye a se pa nan yon pozisyon legal aplike Japonè tribinal jijman nan Mongoli, kòm ranpli a tankou yon pwosè kont yon mongolyen debiteur a se entèdi anba mongolyen lalwa. Sa a finalman vle di ke yon Japonè kreyansye a pa gen okenn rekou legal remèd kont kontumas mongolyen debiteur a lè li rive nan Japonè san konte jiridiksyon kloz. Nan yon sitiyasyon tankou sa a, mongolyen tribinal ki gen plis chans pou yo inyore san konte jiridiksyon kloz nan vant lan an akò ak leve kanpe, pran ka a tèt li. La Mongolyen debiteur a pa ka se poutèt sa inyore mongolyen avoka a demann pou dosye litij nan Mongoli, menm lè lavant akò ki soti nan ki dèt gen akimile gen yon san konte Japonè jiridiksyon kloz.
Nou trè rekòmande pou diskite sou lang yo nan rezolisyon dispit clause ak yon avoka oswa kabinè avoka ki gen konesans plen nan, global epi konplè eksperyans nan mongolyen, Japonè ak entènasyonal litij pratik.
