(Objektif)Arbitro pwosedi ki kote plas la nan abitraj ki nan teritwa a nan Japon ak pwosè nan tribinal an koneksyon avèk pwosedi arbitro yo pral, nan adisyon a dispozisyon yo nan lòt lwa yo, swiv sa yo ki nan Lwa sa-a(Tribinal Entèvansyon)Ak respè nan pwosedi arbitro yo, pa gen tribinal va entèvni eksepte kote se konsa yo bay nan Lwa sa-a. (Volontè Oral Tande)Nenpòt ki desizyon konsènan pwosedi tribinal ki baze sou dispozisyon ki nan Lwa sa a ka fè san yo pa yon odyans nan bouch. (Apèl kont Desizyon Tribinal la)Nenpòt ki pati ak yon enterè yo afekte pa pran desizyon konsènan pwosedi tribinal ki baze sou dispozisyon ki nan Lwa sa a ka, se sèlman si se espesyalman founi pou nan Lwa sa a, ranpli yon imedya apèl kont desizyon an nan décisif tèm nan de semèn soti nan jou a ki te sou avi a, se bay yo. (Lekti nan Ka Dosye ki gen Rapò ak Tribinal Pwosedi a)Yon pati ki gen yon enterè nan nenpòt pwosedi tribinal ki baze sou dispozisyon ki nan Lwa sa-a ka mande nenpòt nan sa ki annapre yo ki soti nan grefye tribinal la: Atik. (Aplikasyon nan Kòd la pou Pwosedi Sivil nan Tribinal Pwosedi yo)Eksepte jan yo otreman bay, dispozisyon ki nan Kòd la pou Pwosedi Sivil Lwa No nan dwe aplike pou nenpòt pwosedi tribinal ki baze sou dispozisyon ki nan Lwa sa-a.
(Tribinal siprèm lan Règ)Nan adisyon nan sa yo bay yo pa Lwa sa-a, nap nesesè nan relasyon ak yon pwosè nan tribinal ki baze sou dispozisyon ki nan Lwa sa-a va dwe kòm preskri nan Règleman yo nan kou Siprèm nan Tribinal la.
(Mande pou Retire elèv la)Nenpòt ki pati yo ka mande tribinal la pou deside sou retire elèv la nan yon medyatè, si nenpòt nan sa ki annapre yo rezon egziste.
Nan ka sa a, si tribinal la detèmine ke rezon pou demann lan ki egziste, li dwe deside retire la te di medyatè a: Atik.
(Egzansyon nan dwa pou objè a)sòf Si otreman te dakò pa pati yo, tankou pwosedi arbitro, yon pati a ki moun ki konnen ke nenpòt pwovizyon nan Lwa sa-a oswa nenpòt pwosedi arbitro règ yo yo te dakò sou pa pati yo (nan limit ki ke okenn nan sa yo gen rapò ak politik piblik)ki pa te respekte ak ak ankò echwe pou eta li objeksyon sa yo sou-konfòmite san yo pa reta a (si nan yon limit tan nan ki objeksyon yo ta dwe fè yo bay pou yo, nan sa yo peryòd de tan), yo pral jije yo yo te anile dwa li yo objè yo. (Aksepte nan Kòronp Akseptasyon ak Demann Akseptasyon nan Avanse nan Sipozisyon a nan Biwo a) nan Atik. (Kòronp pou Twazyèm Moun)Lè yon medyatè ak akò pou fè yon aji nan repons a yon demann, sa ki lakòz kòronp nan relasyon ak devwa li yo dwe bay nan yon twazyèm moun oswa yon demand oswa pwomès sa yo kòronp yo dwe bay yon moun twazyèm lan, prizon ak travay pou pa plis pase senk ane yo dwe enpoze yo. (Konfiskasyon ak Koleksyon an nan Ekivalan nan Valè)Yon kòronp aksepte pa yon delenkan seksyèl oswa yon moun twazyèm ak konesans sa yo pral konfiske. Lè antye oswa yon pati nan kòronp pa kapab konfiske, yon sòm lajan nan lajan ki ekivalan a kite yo dwe ranmase. (Bay yon Kòronp)Yon moun ki bay, ofri oswa pwomès yo bay yon kòronp jan yo founi pou nan atik senkant nan dwe pini pa prizon ak travay pou pa plis pase twa ane oswa yon amann ki pa plis pase de milyon dola senk san mil yen. (Dat li nan Lapolis)Lwa Sa-a va antre ankò nan fòs soti nan dat ki dwe fiks pa yon Kabinè Lòd pa pita pase nèf mwa soti nan dat la nan promulgation Lwa sa-a. (Passagers Mezi ki gen Rapò ak Fòm Akò Abitraj)ki deja egziste A Lwa a pral aplike nan fòm nan pou abitraj akò ki te fèt anvan yo fè respekte la nan Lwa sa-a. (Eksepsyon ki gen Rapò ak Akò Abitraj Konsènan Moun Travay ki gen rapò ak Konfli)Pou tan an ke yo te jouk otreman mete an vigè, nenpòt abitraj akò konkli sa ki annapre yo fè respekte la nan Lwa sa a, sijè a nan ki konstitiye moun travay ki gen rapò ak diskisyon yo (ki vle di moun nan travay ki gen rapò ak diskisyon, jan sa dekri nan yon sèl atik nan Lwa a ki sou Pwomosyon Rezolisyon an nan Endividyèl Konfli Travay Lwa No nan) ki pouvwa leve nan lavni an, yo pral dwe nil epi revoke. Atik la (Tranzisyon Mezi ki gen Rapò ak Pwosedi Arbitro)pwosedi Arbitro kòmanse anvan yo fè respekte la nan Lwa sa yo ak pwosedi fèt pa yon tribinal ki gen rapò ak sa yo pwosedi arbitro(eksepte pwosedi demare apre emisyon an nan yon arbitro prim) yo dwe swiv Lwa a ki deja egziste. (Tranzisyon Mezi ki gen Rapò ak Plent pou Pwoteste kont abit-yo)anplis de sa Nan dispozisyon ki nan anvan an atik, ki deja egziste a Lwa a pral aplike nan kostim pou defi kont abit-yo pote anvan yo fè respekte la nan Lwa sa-a. Atik la (Tranzisyon Mezi ki gen Rapò ak Demann lan pou Pwoteste kont abit-yo nan Tribinal la Arbitro)anplis de sa Nan dispozisyon ki nan anvan an de atik, ki gen rapò ak demann lan nan dispozisyon ki nan atik, paragraf nan ka kote pati yo, anvan yo fè respekte la nan Lwa sa a, yo te okouran nan lefèt ke yon tribinal arbitro te gen te ki te fòme ak nan egzistans la nan nenpòt nan rezon yo refere yo bay nan nenpòt nan atik yo nan atik, paragraf pou nenpòt ki medyatè, mo sa yo 'nan pita nan swa jou a sou ki li te vin okouran nan konstitisyon an nan tribinal la arbitro oswa jou a sou ki li te vin okouran de nenpòt ki sikonstans refere yo bay nan nenpòt ki atik ki nan paragraf nan atik ki vin anvan yo' nan atik, paragraf yo dwe li kòm 'dat la sou ki sa la Lwa te vin nan fòs yo'. Atik la (Tranzisyon Mezi ki gen Rapò ak Fòs la ak Efè a nan Arbitro Prim)Nan ka kote yon arbitro prim ki te bay anvan yo fè respekte la nan Lwa sa a, depo li yo pou yon tribinal, fòs li yo ak efè, kostim yo pou yo mete li sou kote, ak aplikasyon ki baze sou li yo, yo pral swiv ki deja egziste Lalwa.
