Bilten mande Pwofesè William P
Yo pa tout moun vle yo dwe an avoka imigrasyon, men ane sa a, dè santèn nan Harvard Lwa Lekòl elèv yo te fè imigran dwa sa yo biznis yoAlford sou devlopman an nan sistèm legal la nan mitan istorik chanjman sa yo ap pran plas nan peyi Lachin. Kontinye Lekti Annette Lu LL. te pridan nan Ma Ying-jeou S. lè yo te elèv nan HLS. Jodi a li se vis prezidan nan Taiwan, epi li se yon lidè nan opozisyon an. Kontinye Lekti yon Fwa li te ye pou pwodwi plis enjenyè yo pase avoka, Japon se anbakman sou yon vwayaj nan legal ekspansyon. Kontinye Lekti Lè Harvard Prezidan Derek Bok ekri yon trè sevè ozanviwon jou kritike Ameriken litigiousness, li pwente nan Japon ak sèlman yon sèl-ventyèm kòm anpil avoka per capita kòm yon pi bon modèl."Enjenyè yo fè a tat grandi pi gwo, avoka a sèlman deside ki jan yo skilte li moute,"Bok te ekri, site yon Japonè provèb. Men, de deseni pita, Japon se nouvo bon konprann nan ke provèb ak retooling li yo enstitisyon legal nan fason ki gade byen abitye nan Ameriken avoka. Nimewo a nan avoka admèt yo nan pratik la nan Japon se trennen sou vant anwo. Twa-ane, diplome-nivo lalwa a lekòl yo te louvri pou premye fwa. Japon nan lwa corporate konpayi yo ki kap nan egzanp yo pi gwo tokay Ameriken yo, ap grandi ak fusion. Ak Tokyo se sibi sa Pwofesè Lalwa nan Harvard J. Mark Ramseyer dekri kòm pa gen anyen mwens pase yon"eksplozyon nan New York-style mega-konpayi yo."Akòde, menm avèk chanjman sa yo, Japon ap toujou gen lwen mwens avoka per capita pase nan Etazini yo. Men, chanjman sa yo reprezante yon sezisman chanjman nan fason Japon an legal sistèm lan te opere depi dezyèm Gè Mondyal la."Se yon chanjman lanmè nan pwofesyon legal la nan Japon,"te di John Steed, yon patnè ak Pòl Hastings nan Tokyo ak ko-prezidan nan fèm nan Azi Pasifik la-pratik gwoup. Japon an lwa pwofesyon ak sistèm li yo nan edikasyon legal chanje ti kras pou dè dekad, menm jan popilasyon an ak ekonomi boomed.
Bar la, ansanm ak Ministè Jistis la ak nasyon an nan kou siprèm nan tribinal la, kenbe yon sere kouvèti a sou nimewo a nan avoka pa kenbe yon meprizan to echèk nan oswa pousan pou egzamen an antre.
Pa jouk t nimewo a nan bar pasan nan premye depase senk san mwens pase Harvard Law School nan klas gradye yo chak ane nan yon popilasyon karant pousan gwosè a nan ki nan Peyi Etazini. (Plis pase kat deseni kap vini yo, ki kantite leve piti piti, men nan ane sa a, kandida yo, se sèlman, de san a pral gen siksè. Konpetisyon an difisil vle di mwayèn ki fèk frape Japonè avoka se ven-sèt ane fin vye granmoun ak li te pran egzamen an senk fwa apre bachotaj pou ane nan prive preparasyon lekòl yo.) Gen sèlman, avoka vle di tout swaths nan peyi a te gen kèk si nenpòt nan yo. Katrevendis pousan nan Japon an ki anrejistre lavil ak tout ti bouk nan toujou te gen sèlman yon avoka oswa okenn nan tout. Pifò te solo pratik. Menm Japon an gwo konpayi lalwa raman te gen plis pase yon douzèn koup avoka ki moun ki kenbe relativman otonòm endividyèl pratik ak senpleman pataje espas biwo ak administrasyon, di Steed.
Yo mare istwa ka predi Taiwan lavni
Sistèm adapte kòporasyon Japonè yo. Yo te konte lou sou"kazi avoka"ki moun ki te travay pou yo lalwa depatman yo san yo pa janm gen te pase nan bar la. Ak ekonomi Japon an en nan ane yo, obsèvatè etranje tankou Bok te kòmanse mande si petèt an Etazini te gen yon bagay yo aprann nan men yo ki pi plis modès Japonè sistèm legal la. Men, lè Japon an ekonomik jarèt pete nan kòmansman ane yo, ki te swiv pa yon resesyon long ki bat antrepriz Japon, te gen toudenkou yon gwo demann pou avoka yo."Anpil konpayi yo te ale depourvu, kòm yon rezilta nan yo ki plis ak plis ankò fayit espesyalis ak fusions ak done avoka yo te yo bezwen, kòm se pa sèlman konpayi Japonè ak fon men, envestisè etranje te vle achte soti nan depourvu konpayi, ki gen ladan gwo enstitisyon finansye,"te di Masakazu Iwakura LL.
M. Japon nan kèk gwo konpayi yo, ki te lajman konsantre sou litij, yo te jwenn tèt yo nan yon dezavantaj nan konpetisyon pou transactionnelle travay avèk pi gwo konpayi miltinasyonal.
Konpetisyon sèlman ogmante ak ti soulajman nan restriksyon yo ki deja yo te fè li difisil pou avoka etranje yo nan pratik la, pi lwen pase yon ti ponyen nan Ameriken yo ki te kòmanse opere pandan lagè a okipasyon ak blesi moute aki an pratik. Kòmanse nan, Japon te kòmanse leve restriksyon sa yo ak miltinasyonal konpayi yo te kòmanse mete kanpe magazen nan Tokyo, menm si yo toujou pa t kapab anboche Japonè ki asosye oswa ki gen afilyasyon ak Japonè avoka. Men, menm moun sa yo ki obstacles ta pwal byento ka leve. Ane pase a, etranje ak Japonè avoka a te kapab finalman fòm patenarya. Miltinasyonal konpayi lalwa sa yo kòm Pòl Hastings ak Clifford Chans pa nesesè ankò ki apa a nimewo telefòn ak voye bòdwo oswa kontablite pou yo Japonè ak avoka etranje.
Konpayi japonè an te santi yon menas soti nan entènasyonal konpayi kreye Japonè lwa pratik, te di David Sneider, ki an tèt Simpson Thacher nan Tokyo biwo:"pa Gen konpetisyon nan mitan yo pou rekrite yo ak pou kliyan yo, epi yo reyalize ke yo satisfè bezwen yo nan kliyan yo, yo bezwen gwo nimewo yo nan avoka nan ak ekspètiz nan yon nimewo nan pratik zòn okipe konplike tranzaksyon yo."Kòm yon rezilta, Japon a kat pi gwo konpayi yo lalwa gen tout elaji nan plis pase de san avoka chak nan mwens pase yon dekad, via fusions ak agresif anbochaj.
Yon ki sot pase fizyon anons sa vle di yon sèl kabinè avoka a pral byento gen avoka."Yo ap vin reyèlman gwo, reyèlman vit,"te di Ramseyer, ki moun ki te grandi nan Japon kòm pitit gason an nan misyonè yo. Li kounye a kenbe la Mitsubishi Professeurs nan Japonè Etid Legal nan HLS ak kouri li yo Japonè Etid Legal pwogram, ki fasilite rechèch pa pwofesè yo ak elèv yo sou Japon, kowòdone ansèyman ki gen rapò ak Japonè lalwa, ak gen tout pouvwa a yo vizitè soti nan la Japonè legal mond lan. Iwakura te temwen mach la vit nan chanje grenn je. Fèm l', Nishimura Patnè, te gen sèlman ven avoka lè li te kòmanse gen mil nèf san ane yo anons sa pibliye depi men, jodi a gen plis pase, epi li dènyèman te siyen yon akò amalgame ak Asahi Koma Lalwa Biwo yo. Harvard Lwa alums yo byen reprezante nan tout"big kat"konpayi yo ki domine corporate pratike yo nan Japon. Nagashima Ohno Tsunematsu gen anpil mil nèf san patnè ki moun ki gradye nan HLS, ki gen ladan Yasuharu Nagashima LL. M, ki moun ki ko-te fonde konpayi an. Li ye kounye a prezidan se Hisashi Ara LL. Prèske dis pousan nan Nishimura Patnè pou' avoka yo gradye nan HLS, kòm yo se ven pousan nan Anderson Mori Tomotsune a patnè ak dis avoka nan Mori Hamada Matsumoto. Konpayi japonè yo ap de pli zan pli ki te òganize dapre depatman li yo ak pratik nan gwoup, tankou yo konpetitè etranje yo, di Sneider, ki moun ki souvan resevwa kesyon soti nan gwo konpayi k ap chèche aprann sou jesyon pratik yo. Resesyon an ki se pa eksplikasyon a sèlman pou Japon an chanje sistèm legal la. Globalizasyon te deja ki te koze anpil ekzekitif biznis yo repanse valè a nan avoka, di Danyèl H. Foote, yon Inivèsite a nan Tokyo pwofesè lalwa."Lidè biznis yo devlope yon pi gwo apresyasyon pou wòl enpòtan jwe pa avoka nan rezoud konfli yo ak nan planifikasyon avanse, tit nan potansyèl nan lavni diskisyon,"li te di."Li itilize yo dwe Japon prided tèt li sou pa anpil litij,"te di Anthony Zaloom, yon ansyen konseye nan Mori Hamada Matsumoto ki moun ki kounye a anseye nan plizyè inivèsite Japonè yo."Koulye a, li te gade tankou yon bon bagay."Gouvènman an te ogmante tou avoka' enpòtans nan dereglemante ekonomi an. Konpayi yo kounye a se de pli zan pli vire a avoka pou ede rezoud konfli. Ak nan lane, gouvènman an nonmen Sistèm Jistis Refòm gran Konsèy la lage yon rapò ap rele pou chanjman dramatik nan Japonè sistèm legal, ki gen ladan itilize nan mete jiri nan tras nan, nouvo twa-ane gradye nan lekòl lalwa ak yon objektif nan agrandi popilasyon an nan avoka a, pa. Kèk nan pwopozisyon yo ki gen ladan twa ane lekòl lalwa ak tras jiri yo deja ke yo te adopte. Japon an premye gradye nan nivo lekòl lalwa yo te kòmanse ouvèti a nan lane. Gen deja nan yo Men, ba la a te kontinye reziste presyon dramatikman ogmante kantite a nan avoka.
Ba a konsa, pousantaj la se ke yo te fwape moute sèlman modèst, espere ogmante de la prezante, de san anyèl nouvo admisyon nan, pa la.
Steed predi volim nan pwose yo ap ogmante kòm nimewo a nan avoka leve."Sa pral siman mennen nan yon pi plis legalist apwòch nan biznis kontra yo, pwoteksyon konsomatè, pwoblèm nan anviwònman an,"li te di. Ramseyer, sepandan, yo prekosyon kont overstating enpak la nan yon k ap monte avoka klas la. Menm apre ogmantasyon, li pwen soti, nimewo a nan avoka nan peyi Japon ap toujou gen byen ti relatif yo ki nan Peyi Etazini."Li se yon anpil plis ouvè pase sa li te, men yo toujou yon anpil plis fèmen pase sa li se isit la,"li te di. Men, li te di, te gen siy ki montre anpil nan ogmante wotè nan avoka nan Japonè sosyete. Pou egzanp, yon k ap grandi pwopòsyon de elèv diplome nan ki pi elit kolèj yo nan Japon yo chwazi pou legal karyè olye ke k ap antre nan sektè a rèstriktirasyon oswa elit gouvènman biwokrasi yo tankou Ministè a nan Finans."Yon lespri lwa depatman gradye ki moun ki ka genyen anvan yo te chwazi yon antrepriz oswa djòb gouvènman se kounye a chwazi pou yo etidye pou a kafe,"Ramseyer te di."Rantre nan sa yo gwo miltinasyonal konpayi se reyèlman yon likwatif bagay yo fè."Malgre tout chanjman yo, pa gen yon espere Japonè yo ak Ameriken legal sistèm tout tan tout tan pou yo konvèje antyèman."Demokratik sistèm legal depann sou elektoral sistèm,"te di Ramseyer,"konstitisyonèl ak estrikti depann sou nesesite istorik. De peyi sa yo menm jan nan anpil nan fason, men yo pote trè diferan elektoral sistèm ak anpil istwa diferan.".
