Anba la Japonè Abitraj Lwa a, ki te etabli ki baze sou UNCITRAL Modèl Lwa a sou Entènasyonal Abitraj Komèsyal nan lane, pati yo gen dwa depoze yon petisyon avèk yon tribinal pou mande tribinal la pou mete sou kote yon prim arbitro nan sèten sikonstansNan sa yo petisyon, pati konsèné yo souvan revandike, nan mitan lòt moun, ke"an tèm de prim lan arbitro vyole politik piblik la nan Japon"anba Atik nan Abitraj Zak oswa ke"konpozisyon sa a nan tribinal la arbitro oswa abitraj pwosedi Japonè a vyole lwa yo ak règleman yo"anba Atik nan Abitraj-la Aji, kòm rezon pou mete sou kote prim lan arbitro. Dènyèman, Tokyo Wo Tribinal refere yo bay konstriksyon an nan Atik ak Atik nan yon ka kote Konpayi X (yon apelan) te depoze yon petisyon avèk yon tribinal nan Japon, mande tribinal la pou mete sou kote yon arbitro prim sa yo ki te rann yo nan akò ak règleman yo nan Japon yo Abitraj Komèsyal nan Asosyasyon (JCAA) (Konpayi X v Konpayi Y, Tokyo Tribinal Segondè, (RA) a, out). Nan ka sa a, tribinal la arbitro rann yon arbitro prim kòmann-X yo peye Konpayi Y (yon appellee) yon sèten kantite lajan pou yo, nan mitan lòt moun, konpansasyon pou domaj ki rive soti nan X a vyolasyon nan obligasyon li yo anba yon distribitè akò ki genyen ant X ak Y. X depoze susmansyone petisyon, revandike ke tribinal la arbitro nan konstriksyon nan distribitè a vyole akò an INYON ewopeyen nan konpetisyon lalwa, ak se poutèt sa vyole politik piblik yo nan peyi Japon ak tribinal la arbitro nan konstriksyon nan chay la nan prèv yo pa te jistifye anba Japonè lalwa, lwa ki gouvène nan distribitè a akò sa a, ak se poutèt sa abitraj pwosedi Japonè a vyole lalwa. Pati ki resevwa yon favorab arbitro prim yo gen tandans pou fè pou tantativ pou mete sou kote sa yo prim ki baze sou teyori a nan"yon vyolasyon nan politik piblik"anvan nan Japonè tribinal yo. Li se tou komen pou sa yo dé pati ki nan diskite ke"abitraj pwosedi a te nan vyolasyon nan Japonè lwa ak règleman."Plis pase sot pase kenz ane depi Abitraj la Lwa te vin nan fòs, Japonè tribinal yo te gen opòtinite fè fas ak pwoblèm la konsènan pou ki sa ki limit la susmansyone lakou yo ta dwe aksepte nan detèmine si wi ou non yo mete sou kote arbitro prim. Japonè abitraj pratik yo te kole kole siveyans la tribinal la konstriksyon sou pwoblèm sa a depi li ta kapab endike nan ki nivo arbitro prim yo ta dwe mete sou kote pa Japonè tribinal yo, ki ta afekte seryezman pwoblèm nan kòm pou si wi ou non oswa ou pa Japon se konsidere kòm kòm yon"abitraj-zanmitay"jiridiksyon nan mond lan. Nou limajinè ke Tokyo Segondè desizyon Tribinal rezonab sètifye distri tribinal pran desizyon ki baze sou yon lide ke se pa tout violations nan yon lwa ki gouvène oswa ki obligatwa lwa yo pa yon tribinal arbitro konstitye yon"politik piblik"rezon pou tribinal la pou mete sou kote yon prim arbitro anba Abitraj Aji. Plis espesyalman, Tokyo Wo Tribinal la te pran yon pozisyon ki nan INYON ewopeyen an lalwa konpetisyon pa ta dwe konstitye yon politik piblik yo nan peyi Japon ak tribinal arbitro nan sèlman misconstruction nan yon distribitè akò nan vyolasyon obligatwa lwa yo pa ta nesesèman konstitye yon vyolasyon nan politik piblik nan peyi Japon anba Atik nan Abitraj-la Aji. Anplis de sa, nou kwè li enpòtan pou tribinal la pou rezonab limite dimansyon nan"pwoblèm konsènan abitraj pwosedi"nan lòd pou fè pou evite sitiyasyon an kote pati yo yo ka fasilman fè yon tantativ yo elaji sijè ki abòde lan nan pwoblèm sa yo fè li pi fasil pou mete sou kote arbitro prim ki baze sou tè a ki la abitraj pwosedi Japonè a vyole lwa yo ak règleman anba Atik nan Abitraj-la Aji. Nan ka a prezan, pandan y ap li a te diskite nan pati yo si wi ou non oswa ou pa konstriksyon an nan chay la nan prèv la se yon pwoblèm nan abitraj pwosedi, Tokyo Tribinal Segondè rezonableman konkli ke li se yon kesyon de lalwa solid ak se poutèt sa tribinal la arbitro a misconstruction nan chay la nan prèv pa vle di ke abitraj pwosedi Japonè a vyole lwa yo. Nan Japon, nimewo a nan petisyon yo pou mete sou kote arbitro prim depoze nan tribinal la se relativman ti ak menm yon sèl desizyon tribinal la sou pwoblèm sa a ta siyifikativman afekte konstriksyon an nan Abitraj Aji ak abitraj pratik nan Japon Soti nan ki pèspektiv, Tokyo Segondè desizyon Tribinal nan ka a prezan te fè yon siyifikatif kontribisyon nan solidifye yon rezonab konstriksyon nan definisyon an nan"politik piblik"kòm byen ke sijè ki abòde lan nan"pwoblèm konsènan abitraj pwosedi"nan relasyon ak yon rezon pou anviwònman sou kote arbitro prim anba Abitraj Aji ak ensi etabli sofistike abitraj pratik nan Japon.
Nou byen fèm kwè ke yon seri de desizyon sa yo rann pa Japonè tribinal yo ap plis konsolide Japon an pozisyon kòm yon abitraj-zanmitay jiridiksyon ak espere atire mondyal antite biznis yo chwazi Japon kòm situs nan abitraj nan abitraj obligatwa nan akò entènasyonal yo biznis tranzaksyon yo. Asire w ke ou pa manke soti sou regilye dènye nouvèl sou soti nan Kluwer Abitraj Blog, tanpri abònman isit la.
